Internazionale

La FSM si impegna a instaurare contatti internazionali nel mondo della mediazione e a promuovere scambi regolari e la collaborazione con organizzazioni straniere che condividono gli stessi principi, in particolare nei paesi confinanti.

Sono coinvolti in questo progetto la Bundesverband Mediation e.V. (BM), la Bundes-Arbeitsgemeinschaft für Familien-Mediation e.V. (BAFM), la Bundesverband Mediation in Wirtschaft und Arbeitswelt e.V. (bmwa), il Forum Tedesco per la Mediazione e.V., la Società Tedesca per la Scienza dei Materiali e.V. (DGM), l’Associazione Federale Austriaca per la Mediazione (öbm), Medianda – Piattaforma per Mediatori in Alto Adige e la Rete Austriaca per la Mediazione.   

Giornata comune della mediazione il 18 giugno

Il 18 giugno 2013, a Vienna, le associazioni di mediazione di Germania, Austria e Svizzera hanno deciso di intensificare la collaborazione in futuro al fine di diffondere la mediazione. Hanno quindi proclamato il 18 giugno «Giornata della mediazione». 

Da allora, le organizzazioni di mediazione e i professionisti del settore sono invitati a organizzare in questa giornata iniziative volte a promuovere la mediazione. La FSM mette a disposizione gratuitamente materiale informativo a tal fine. Gli eventi possono essere registrati e consultati sul sito tag-der-mediation.international. 

Foto: Hannah Busing auf Unsplash

Riconoscimento reciproco delle certificazioni

La FSM stipula, a determinate condizioni, accordi di riconoscimento reciproco delle certificazioni (titoli) con associazioni di mediazione straniere che prevedono requisiti di qualificazione simili. Attualmente esiste un accordo di questo tipo con l'Associazione federale tedesca per la mediazione (BM). L'accordo stipulato con l'ÖBM non è più in vigore dal gennaio 2021 a causa di modifiche statutarie in entrambe le organizzazioni. Al momento non esiste un nuovo accordo, ma i mediatori e le mediatrici della FSM possono comunque diventare membri dell'ÖBM. L'adesione non dà diritto all'iscrizione nell'elenco del Ministero federale austriaco della Giustizia. L'ÖBM continua a concedere a tutti i mediatori e le mediatrici della FSM la quota associativa agevolata (doppia adesione Svizzera/Austria) e tutti i vantaggi ad essa connessi.

La Commissione per la formazione e il riconoscimento della FSM può riconoscere corsi tenuti da persone giuridiche e/o fisiche domiciliate all’estero, purché siano soddisfatti i requisiti previsti dal regolamento e dalle direttive sulla formazione.

Commissione del Consiglio d'Europa per l'efficacia della giustizia

La FSM funge da referente per il gruppo di lavoro sulla mediazione della «Commissione del Consiglio d’Europa per l’efficacia della giustizia» e si impegna a diffondere le linee guida e le raccomandazioni elaborate da tale gruppo di lavoro. 

Il sito web del Consiglio d'Europa è disponibile in francese e in inglese:

Consiglio d'Europa
Commissione europea per l'efficacia della giustizia (CEPEJ)

Gruppo di lavoro della CEPEJ sulla mediazione
Strumenti di mediazione della CEPEJ

Consiglio d'Europa
Commissione europea per l'efficacia della giustizia (CEPEJ)

Gruppo di lavoro della CEPEJ sulla mediazione
Strumenti di mediazione della CEPEJ